Le projet a été rendu possible grâce à une contribution financière du programme Francommunautés virtuelles d'Industrie Canada, des Programmes de financement de Culture canadienne en ligne de Patrimoine canadien, ainsi que de Santé Canada par l'entremise de la société Santé en français.

La production des vidéo-clips a été rendue possible grâce à une contribution financière du programme Francommunautés virtuelles d'Industrie Canada.

Nous remercions également les ministères suivants pour leur contribution financière.

Ministère de l'éducation du Nouveau-Brunswick
http://www.gnb.ca/0056/index-f.asp

Relations intergouvernementales et internationales du Nouveau-Brunswick
http://www.gnb.ca/0056/index-f.asp

Ministère de la Sécurité publique et Protection civile Canada - Programme Mobilisation des collectivités du Centre national de prévention du crime
http://www.prevention.gc.ca/fr/index.asp

Ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada
www.rhdcc.gc.ca

Sincères remerciements, également, aux partenaires suivants pour leur contribution en nature.

Réseau santé et mieux-être en français du Nouveau-Brunswick
Réseau pour les services de santé en français Nouvelle-Écosse
Réseau des services de santé en français de l'Ile-du-Prince-Edouard
Réseau de santé en français de Terre-Neuve et Labrador
Centre de recherche de l'Unité de médecine familiale de Dieppe