De nombreuses personnes et organismes ont collaboré au contenu du site Internet Adosanté.org. Nous les remercions toutes et tous du fond du cœur.

Nous remercions les jeunes des quatre provinces de l’Atlantique qui ont validé les modules et qui ont donné leurs suggestions. Nous remercions particulièrement les jeunes 

Module Art corporel

Nathalie Gagnon et Adélard Landry
Nathalie a fait la recherche préliminaire et elle a écrit le premier jet du module alors qu’Adélard a poursuivi la recherche en ajoutant des éléments.

Cory Donnahee du studio KrystalBlade de Moncton


Nous remercions sincèrement Cory Donnahee pour la révision de tous les textes, pour les précisions et les subtilités : sa collaboration a été indispensable.

Cory nous a donné l’autorisation de faire des séances de photos au studio.




Annabelle Gaudet
Annabelle a fait preuve de beaucoup d’inspiration pour écrire les scénarios de mise en situation à partir d’histoires puisées dans la réalité.

Catherine Cartwright-Jones
Madame Cartwright-Jones étudie l'histoire du henné au Kent State University et donne des conférences sur le sujet. Elle est aussi auteure de deux sites portant sur le henné. Nous utilisons avec sa permission deux illustrations du mélange de la poudre de henné trouvées sur l'un de ses sites et nous l'en remercions sincèrement.

Module Violence dans les relations

Kevin Godin
Kevin a fait la recherche documentaire et a écrit le premier jet du module sur la violence dans les relations. Il est enseignant et conseiller d'école élémentaire pour le District scolaire 2 dans le Sud-est du Nouveau-Brunswick.

La Coalition contre l'abus dans les relations (CCAR)
La Coalition contre l'abus dans les relations (Coalition basée à Moncton, N.-B.) a donné l’autorisation d’utiliser sa trousse d’éducation et de prévention « Aimer sans violence » et a fourni des conseils pour le contenu du module lors d’une rencontre. Pour plus d’information sur la Coalition et sur l’excellente trousse veuillez consulter: http://www.coalitionagainstabuse.com/Produits.htm.

Moncton Reality Therapy Consultants
Illustration adaptée avec permission de Maureen Craig McIntosh, Director of  Moncton Reality Therapy Consultants .

Dossier : drogue du viol
L'histoire de Frédérique est tirée de la chronique « Drogue du viol: comment vous protéger? » toujours disponible en date de avril 2004 sur le site www.canoe.qc.ca.

Chantal Cloutier-Vautour
Chantal du Services de traitement des dépendances de la Régie régionale de la santé Sud-Est travaille avec les jeunes et elle a validé pour nous l’information sur les drogues du viol.

Module Nutrition

Merci à ÉquiLibre qui a autorisé l'utilisation de son contenu dans certaines parties de la section Poids santé.

Dyane Bourgeois
Nous remercions Dyane Bourgeois, diététiste et Coordonnatrice du programme d'enseignement en nutrition de l’Unité de médecine familiale de Dieppe, Régie régionale de la Santé Beauséjour. Dyane a généreusement donné de son expertise et de son temps, sans elle ce module n’aurait pu voir le jour.

La cuisine éducative Mapleton de Moncton
Nous remercions les responsables de la Cuisine éducative Mapleton Inc. (Programme Headstart) de Moncton pour leur gracieuse collaboration. Remerciements particuliers à Charline Mallet (économiste familiale) et aux stagières Nellie Haché et Sophie Roy du programme de Baccalauréat en Études familiales de l'Université de Moncton pour l’élaboration de délicieuses recettes. Votre collaboration nous a été précieuse dans la réalisation de ce module.

Les producteurs laitiers du Canada
L'information de ce module concernant le calcium pro vient des Producteurs laitiers du Canada et est reproduite avec leur permission. Le dépliant Calcium pour la vie peut être obtenu directement à partir du site Web des Producteurs laitiers du Canada.

Le Centre d'information sur le boeuf
L'information du module Nutrition concernant l'importance du fer pour l'organisme, particulièrement à l'adolescence, est tirée d'un dépliant préparé et revu par le Centre d'information sur le boeuf en collaboration avec des chercheurs canadiens et un comité consultatif spécialisé composé de professionnels de la santé des quatre coins du Canada.

Le Guide alimentaire pour végétariens
Le tableau représentant le Guide alimentaire pour végétariens est une première canadienne basée sur le modèle du Guide alimentaire canadien et fondée sur la publication de Messina, V., Melina, V. & Mangels, A.R. intitulée A New Food Guide For North America Vegetarians publié dans la Revue canadienne de la pratique et de la recherche en diététique - Vol 64, no. 2, été 2003.

Livre de référence
Pour en connaître davantage sur l’alimentation à l’adolescence nous vous recommandons de consulter le livre « De l’énergie j’en mange, Alimentation à l'adolescence - Information et activités » de Carole Lamirande. Ce livre est une excellente source de référence et contient du matériel reproductible pour des activités en classe.

Les Diététistes du Canada
La liste de provision fut reproduite avec la permission de Les Diététistes du Canada.
Référence: Les Diététistes du Canada, Callaghan, B. et Roblin, L. (2000). Bons mets vite faits. Outremont, Canada. Éditions du Trécarré 2000.

Danielle Robichaud
Nous remercions Danielle Robichaud, Dt. P., Nutritionniste en Santé publique à la Régie régionale de la santé Beauséjour. Danielle a contribué son expertise et son temps à la révision du module Nutrition.

Module Santé sexuelle

Mona Savoie
Nous remercions Mona Savoie, infirmière en santé publique au Centre de santé sexuelle de Moncton. Mona a généreusement donné de son expertise et de son temps; sans elle et toute l'équipe du Centre de santé sexuelle de Moncton, ce module n'aurait pu voir le jour.

Rachel Bordage
Rachel Bordage, associée de recherche à l'Unité de médecine familiale de Dieppe qui a fait de la recherche et écrit les textes sur les maladies transmises sexuellement et les moyens de contraception.

Annabelle Gaudet
Annabelle Gaudet a écrit les scénarios à partir d’études de cas fournies par le Centre de santé sexuelle de Moncton.

Programme Sain et Sauf
L'information contenue dans la section sur l'identité sexuelle et l'orientation sexuelle a été adaptée à partir de l’excellente "Trousse de divulgation" du programme Sain et sauf de Moncton avec leur autorisation.

Dialogue du bébé
Le texte du dialogue du bébé est tiré du livret : Et Hop! Maman c’est parti... dossier spécial : L’attente (Gouvernement du Québec) et est reproduit avec leur permission.

Module Activité physique

Mathieu Bélanger
Nous remercions Mathieu Bélanger pour sa généreuse contribution. Mathieu a su relever le défi de la conception et de la rédaction du module sur l'activité physique en touchant à plusieurs aspects liés à la participation à des activités physiques. Mathieu est titulaire d'un Baccalauréat en science de la kinésiologie et d'une Maîtrise en physiologie.

Mélissa Nadeau
Mélissa Nadeau, finissante en science de la kinésiologie de l'Université de Moncton, a permis d'enrichir le module sur l'activité physique en faisant de la recherche pour la conception du module.

Annabelle Gaudet
Annabelle Gaudet a écrit le scénario de la mise en situation à partir d'exemples que l'on rencontre couramment.

Santé Canada
En raison de réaménagements dans le site de Santé Canada, l'étude faisant état de la consommation de stéroïdes chez les jeunes n'est plus immédiatement accessible. Pour obtenir de l'information supplémentaire à ce sujet ou sur tout autre sujet touchant à la santé, nous t'invitons à visiter le site de Santé Canada.

Illustration de la « balance énergétique »

L'image de la balance énergétique est inspirée d'une image tirée du livre Foundation of Exercise Science: Studying Human Movement and Health de l'auteur Peter Klavora (publié chez Sports Book Publisher, Toronto 2004)

Module Drogues et alcool

Maryse Léger
Maryse Léger est l'experte de contenus qui a écrit et conçu tout le contenu du module Drogues et alcool à partir de son expérience de terrain. Le module a été écrit à l'automne 2005, alors que Maryse travaillait encore pour la Maison des jeunes de Moncton. Mille mercis à Maryse pour sa patience et son apport inestimable.

Réalisation vidéo illustrant l'Autobiographie de Portia Nelson
Toute une équipe au talent époustouflant s'est jointe à nous pour produire un vidéo à partir d'un budget de bout de ficelle et d'une situation imaginée par Annabelle Gaudet sur la base de l'Autobiographie de Portia Nelson. D'abord, un immense merci à Philip André Collette, acteur et chargé de cours au département d'Arts dramatiques de l'Université de Moncton, qui a fait appel à ses contacts et son expertise pour réunir une équipe de tournage. Chapeau également à Julien Cadieux qui a joué le rôle de Nicolas dans le vidéo, travaillé avec Philip André pour l'adaptation cinématographique des textes, en plus de se charger du montage.
Réalisation – Philip André Collette
Direction photographique – Paul Bossé
Éclairage – Louise Lemieux
Sonorisation et mixage – Marc « Chops » Arsenault
Montage – Julien Cadieux.

Annabelle Gaudet
Annabelle n'en est pas à sa première contribution au site Ado-santé. Nous avons à nouveau fait appel à son imagination pour adapter l'Autobiographie de Portia Nelson en une situation représentative. Annabelle a également revu les dialogues tête-coeur du module ainsi que les exemples de pensées négatives et leur contraire. Son talent nous est précieux pour rapprocher les textes des jeunes.

Module Santé mentale

Paula LeBlanc
Paula LeBlanc est psychologue et travaille au Service de psychologie des Services aux étudiantes et étudiants de l'Université de Moncton. Elle a travaillé comme psychologue scolaire pendant plusieurs années à l’école Mathieu-Martin de Dieppe au Nouveau-Brunswick.

Manon Porelle
Manon Porelle, Psychologue scolaire, détient une Maîtrise en psychologie de l’Université de Moncton. Manon travaille auprès des adolescents depuis déjà 7 ans, dont 5 ans à l’école Mathieu-Martin (Dieppe, N.-B.) et 2 ans à l'école L'Odyssée (Moncton, N.-B.). De plus, Manon a fait un peu de pratique privée auprès des enfants, des adolescents et des familles.

Paula et Manon ont fait un travail extraordinaire dans l’élaboration du contenu du module Santé mentale. La promotion d’une « bonne forme mentale » auprès des jeunes est un sujet qui leur tient à cœur. Sans elles, ce module n’aurait pu voir le jour.

Module Cyberintimidation

Edna Pelletier, psychologue, détient une Maîtrise en psychologie de l’Université de Moncton et un Diplôme d’études approfondies en psychologie de l’Université d’Aix-Marseille. Elle œuvre à l’Université de Moncton depuis plus de 25 ans, d’abord comme psychologue, puis à titre de superviseure et responsable du Service de psychologie des Services aux étudiantes et étudiants.

Sophie LeBlanc Roy, résidente en psychologie, détient une Maîtrise en psychologie et poursuit ses études au programme de Doctorat en psychologie de l’Université de Moncton. Elle travaille depuis deux ans au Service de psychologie des Services aux étudiantes et étudiants de l’Université de Moncton. Elle a également offert, pendant quelques années, des services psychologiques auprès des enfants, des adolescents et des familles.

Edna et Sophie ont fait un travail remarquable dans l’élaboration du contenu du module Cyberintimidation. Elles ont aussi participé activement à toutes les étapes de validation des images et des vidéos. Leur collaboration et leur grande disponibilité tout au long du processus nous ont été très précieuses dans la réalisation de ce module. Le module Cyberintimidation est le reflet de leur engagement et de leur dévouement auprès des jeunes. Nous les remercions du fond du cœur.

Autres crédits

Projet Capsules-santé
Les capsules radiophoniques C'est quoi ton truc pour mieux vivre sont une collaboration de Santé Canada, La Société Santé en français, le Réseau Communauté en santé Bathurst et la Régie de la santé Acadie-Bathurst.